الأبتسامة قد غادرت عينيكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki سحب و ضبط توقيت Asoma
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ
بشكل غريب نبضات قلبي تتسارع
عندما أراه، بشكل غريب أشعر بالتوتر
ألا يبدو طبيعيا جدا؟ هل انت متأكد انه القاتل؟
اين؟ انا لا أراك
بجدية، اين انت، أخي؟
انا انظر إليك
لقد أخبرتك ان تنتظر أمام دورة المياه. لماذا دخلت إلى مكتب شخص اخر؟
الحلـقــــ( ٣ )ــــة لم أكن أعلم انه لا يجب علي الدخول. انا اسف
ما الذي كنت تنظر اليه، بكثير من الاستغراق؟
القاتل
القاتل؟
اجل، على الحائط
الحائط؟ اه، صورة تشوي سانغ هون
اجل
في ١٢ سبتمبر، الصباح الباكر، في سيول، بالقرب من وونيون-دونغ
هذا هو المشتبه به الرئيسي في قضية قتل أنثى في العشرينات من عمرها ، والتي وقعت في فيلا راقية
صديقها الحميم، السيد تشوي، تم القبض عليه بعد اثنتي عشرة يومًا من الحادث. إنه تشا رونغ
المشتبه به الذي ذهبت للإختباء بعد الجريمة مباشرة يمكنه ان يتطلع إلى طريق وعرة
'أولا، إنه آمن، بما انه ضابط شرطة'
'إنه يبدو لطيفا، لكنه ساذج جدا، لذا هل سأستطيع ان أحبه؟'
'أنا أراه فقط، هذا كل شيء. دعنا نواعده فقط للآن'
هل انت تسألين عن هذا النوع من الحقيقة؟
انت حقا لا تعرف حتى ما الذي تتحدث عنه!
ماذا تفعلين مستغرقة في التلفزيون حتى أنك لا تعرفين حتى أنني في المنزل؟
هل أدفعك إلى التلفزيون؟ ماذا، ماذا، ماذا؟
أخي، تعالى إلى هنا وانظر. إنه تشا رونغ
هذا هو كيم نام سو من YBN
لقد انتهى
أخي، لابد ان تشا رونغ قد قبض على القاتل
تشا رونغ لم يقبض عليه، هم جميعا قبضوا عليه سويا
كل فريق الجرائم العنيفة ٣...اللعنة
لماذا انت لا تظهر، إذا كنتم جميعا قبضتم عليه، هاه؟
على الأرجح انت لم تذهب
هذا...ما هذا، هاه؟
امرأة عزباء بالغة، عزباء فصيحة، لا تنظف حتى
هل انت هكذا ايضا؟
ماذا؟ ما الذي فعلته مجددا؟ انا لم افعل اي شيء
تغازل اي أحد وتكون مغرور بطريقة سخيفة جدا
بينما لديك صديقة جيدة تماما ، تذهب إلى السينما مع امرأة أخرى. هل كل الرجال هكذا؟!
ماذا؟ هو لديه صديقة؟ ذلك النذل، سوف...
انا لا أتحدث عن تشا رونغ
ليس تشا رونغ؟ إذن من؟
هناك شخص ما
من؟
انا فقط أقول انه موجود. نذل ما
اين خبأتها؟
اين خبأت الجائزة؟
إنها في غرفة مي يونغ. إنها ممتلكاتها المفضلة
إنها ليست في غرفتها، لأنك
قتلت جيونغ مي يونغ بها
بالجائزة المفضلة لدي صديقتك
اين قمت برميها؟
الوقت ينفذ. لست أنا
انا لم أقتلها
انتم يا رفاق ليس لديكم الوقت لإضاعته هكذا. عوضا عن ذلك
اخرجوا إلى هناك وأقبضوا على القاتل، من فضلكم
النذل الذي فعل هذا بمي يونغ
أرجوك اقبض عليه
اوه، انت هنا
- إنه هكذا طوال الليل- ماذا كان رد فعله الأول؟
قالوا، انه ظل يضحك في البداية، قائلا، 'هل مي يونغ حقا ميتة؟'
'هل انتم متأكدون ان الشخس الميت هو حقا مي يونغ'. ثم
كل ما فعله هو البكاء في الثلاث ساعات الاخيرة
لم أكن أعرف انه صعب لهذه الدرجة الحصول على اعتراف
ماذا عن الحمض النووي الذي خرج من أظافر جيونغ مي يونغ؟
هذا ايضا نموذجي ، "لقد تشاجرنا قليلا ، لكنني لم أقتلها"
وفقا لتشوي سانغ هو
في الأصل ، كان على جيونج مي يونغ الذهاب في الرحلة معه. لكنهما ، كانا يتشاجران في كثير من الأحيان
في ذلك اليوم، جيونغ مي يونغ كانت مجددا تصر على انها لن تذهب في الرحلة
لذلك، دار بينهما مشاجرة كبيرة. لقد كان غاضبا، لذلك ذهب بمفرده
لن يتم رفض مراجعة مذكرة الغد ، لأننا لم نحصل على اعتراف ، صحيح؟
اه جديا! إذا حصل هذا، سيصبح الأمر معقد
بما انه قبض عليه بعد العودة من خارج البلاد، فنحن على الارجح سنحصل عليها
هل صحيح انه كان من المفترض به الذهاب إلى كندا مع جيونغ مي يونغ؟
حسنا، الحجز تم القيام به قبل شهرين تحت كلا الاسمين
لكن يبدو ان هذا كله تمثيلية. إنه يتخصص في التمثيل في الكلية!
جين كانغ شعرت بسعادة غامرة لأنك كنت في الأخبار
حقا؟ جين كانغ شاهدت ذلك؟
اوه صحيح! الشرطية تاك كانت تبحث عنك سابقا
أما بالنسبة للمقترحات التي ظهرت اليوم ، فسنقدم لك آرائنا بعد عقد اجتماع داخلي
يمكنني الاتصال برئيسة القسم جين كانغ، صحيح؟
اجل
والآن بعد أن أصبحنا عائلة يجب أن تقدموا أنفسكم إلى عائلة خبراء الجعة المحترفين أيضا
بالطبع
ايضا، في يوم ما ، أرجو ان تري صناعة الجعة لرئيسة القسم جين كانغ
كنت أخطط لذكر ذلك. لماذا لا تقومين بجدولة موعد اليوم؟
اجل، سيكون هذا رائعا
إنه مختلف عن رؤيته في كتاب
هذا رائع
هيا بنا
جمبعكم، تجمعوا من فضلكم. أريد ان أعرفكم
تعالوا إلى هنا من فضلكم
جميعكم، تعالوا
هذه السيدة ستكون مسؤولة عن التصميم
مرحبا
من هذه الجهة، الرئيسة التنفيذية هوانغ سيون هوا
سعدت بلقائكم
رئيسة القسم يو جين كانغ
رجاء انظروا إلي باستحسان
وهذه مساعدة المدير إيم سو يو
مرحبا. رجاء انظروا إلي باستحسان
إنهم يصممون جيدا جدا، لذا تحدثوا اليهم كثيرا. الان، إنهم عائلتنا
فخر مصنعنا للجعة، خبير الخمر غيل هيونغ جو
ياي!
وهذا هو مديرنا توني الذي لديه تعليم أجنبي
- مرحبا- الان انتم تعرفون بعضكم البعض
أصغر موظفة لدينا، يو جين هي
مرحبا
و، اليس وسيما جدا؟ هوي جون
انا نو هوي جون
يقف في النهاية، مساعدنا الأول مو يونغ
مرحبا
الان، بما اننا نعمل سويا، دعونا نستمتع بينما نحن نعمل
حسنا
هل هو وقت الغداء الان؟ قائمة الطعام اليوم هيا حساء السمك
كلا. قهوة
دعنا نخرج اليوم ونتناول وجبة بين الفطور والغداء
اي وجبة بين الفطور والغداء؟
انت قلت انك ستشتري القهوة. هل ستكون بخيلا؟
انت لديك الكثير من المال. هل أنت تزعجينني مقابل طبق واحد من السوشي؟ هل هذا هو الامر؟
- لماذا يكون لدي الكثير من المال؟- انت لديك الكثير. ليس هناك سبب لكي لا يكون لديك الكثير
تاك منفردة بحرية. هل لديك زوج أو أطفال عليك إطعامهم؟
هل انت باهظة في ذوقك؟
حتى لو أردت وضع المال هناك، ليس هناك مكان تضعينه به
هذا صحيح. انا تطلقت، لأنني لا أستطيع الإنجاب. انا ليس لدي طفل او زوج لأطعمه
راض؟ بجدية
أشكرك لأنك أخبرتني بشيء كنت بالكاد أنساه. أشعر بالسوء الشديد ، أنا لن أكل
اوه هيي! تاك، تاك!
لماذا تسير المحادثة بهذا الاتجاه؟ دعينا نذهب. دعينا نذهب الان
هيا. لما أنت هكذا؟ لقد أثنيت عليك فقط، لأنني أحب هذا بك
كيف يكون هذا ثناء؟
هيا. تاك، هل ارتديت ملابس فاخرة في حياتك؟
أو هل تحبين الأشياء الفاخرة؟
هل تأخذين حقن البوتوكس التي يقوم بها الجميع؟
أنت دائما وإلى الأبد بسيطة ومتواضعة
من الذي تدعوها بالبسيطة والمتواضعة؟
الفستان ٤٨٠$
السترة ٣٥٠$ ، وكان الحذاء عليه تخفيض ٣٠٪ ، لذلك كان ب٢٨٠$
فن الأظافر، أصابع اليدين و القدمين معا ١٠٠$
اوه، كانوا كلهم باهظي الثمن هكذا؟
من الذي تتحدث معه عن كونه فاخر أو ليس فاخر؟
و م-م-ماذا؟ بوتوكس؟
لم يعد بوتوكس بعد الان، بل حشو!
لماذا لا أحصل على الحشو الذي يقوم به الجميع؟
لماذا لا أفعل ، وقد مر وقت طويل منذ أن وصلت التجاعيد إلى أصابع قدمي
- لقد قمت بهم؟- لقد قمت بهم!
هذا صحيح! لقد قمت بهم! لقد قمت بهم مرتين!
اوه، جديا! هل أخدشك بأظافر الأصابع التي ب١٠٠$ هذه؟
إلى كم من الخدش ستؤدي؟
انا سوف أكبح نفسي
تبا، غداء يدمر حياتي!
انا اسفة جدا، لم أستطع الرد، لأنني كنت أعمل
اوه، هذا هو السبب. لقد قبضنا على مجرم الليلة الماضية ايضا
لذلك كنت مشغولا طوال الليل
لقد رأيتك في الأخبار
تشا رونغ، لقد ظهرت لوقت طويل
هل هذا صحيح؟ انا...انا لم أكن أعرف انهم يصورون
انت مصممة؟
اجل
انت لديك أسلوب قتالي
إذا أمسكت بك تتصرف بريبة مرة أخرى ، سأخبر سيونغ آه بكل شيء
أخبرها
انا لا أهتم
هل أنت وقح أو أنك تفيض ثقة؟
انا لدي ضمير صافي
- لماذا تضحك؟ هل أنا مضحكة؟- اجل
تبدين مضحكة حقًا الآن تعبير وجهك هو "لا أستطيع العيش إذا خسرت". هل هو شيء من هذا القبيل؟
اجل، لشخص لا يجب ان أخسر أمامه
انت تعتقدين انك خسرت، هاه؟ انا لم أكن حتى في قتال
انت جيد جدا في الكلام، اليس كذلك؟
لديك ثقة في انك ستخرج من اي موقف بالكلام، اليس كذلك؟
- هل هو كذلك؟- هذا مألوف جدا بالنسبة لي
لأن لدي شخص مثلك في منزلي
انا أعرف كيف أتعامل مع الناس الذين هكذا
كيف؟
بتجاهلهم تماما
انا أعطيك تحذيرا. هذه نهاية محادثتنا الخاصة. لا تتحدث إلي
حسنا
- اوه، لا!- برفق
هل انت بخير؟ دعني أرى
بهدوء. بهدوء
انت التي تحدثت إلى أولا. لقد استغرق الامر دقيقة واحدة فقط
كيف يمكنك المزاح في هذا؟
انت حقا بالخارج
لا تتحدث إلى مجددا
أنتما الاثنان استجوابا تشوي سانغ هون. بقيتكم حققوا مع جميع الشهود مرة أخرى
إما أن تحصلوا على اعتراف منه أو تجدوا دليل جديد
أحضروا واحد أو الاخر، فهمتم ذلك؟
انا فهمت
أخي. أخي. أخي. أخي
انا اسف لكن هل يمكنك التحقيق مع الوشم؟
كلا، لا يمكنني. لماذا؟
لا بأس. انا سأقوم بذلك فحسب
ماذا...
لماذا؟ ما هيا الوشم؟
إنها شاهدة، لكنها وقحة جدا...
هناك، الصورة التي تنظر اليها دائما. الفتاة في الخلف التي لديها وشم
يمكنك المغادرة الان
تحية!
من الأفضل ان تتحمل المسؤولية إذا طردت
انا لا أحب رؤيتك ايضا. انظري إلى هذا
ما الأمر؟ هل هناك شيء تعرفينه؟
ما هذا؟
دليل رئيسي. ضربت جونغ ميون في مؤخرة رأسها بهذا وأصيبت بإصابة قاتلة
انت تعرفين ان تشوي سانغ هون قد قبض عليه
اجل
ربما، هل لديك حدس أو شيء ما؟ اين تعتقدين ان تشوي سانغ هون أخفى هذا؟
لا فكرة لدي
أخي مو يونغ
إلغيه. أنا ألغي إعطائك الإذن. إنهي ذلك
أبي سيأتي الأسبوع القادم. دعينا نقوم بتحية رسمية ونتزوج
أخي لن يأتي اليوم
جعة
لا تعامل زبونة هكذا. لدي شيء أخبره به
انت حقا لا تعرف اين هو؟
لقد ذهب في موعد. لابد انهما يحبان بعضهما البعض الان
وماذا في ذلك؟ لماذا أهتم إذا كان يواعد أم لا؟
إنها ثرية جدا. إذا عرفت من هيا، سوف تتفاجئين
ايضا، يجب ان تعرفي هذه النقطة الحاسمة
إنها جميلة جدا
وماذا لو كانت جميلة وثرية؟
هل تعتقد حقا ان كيم مو يونغ سيقع في الحب او شيء ما؟
سوف يقع في حبها أكثر مما سيقع في حبك
إذن، إذا وقعنا أنا وهيا في الماء
من الذي تعتقد ان أخي سينقذ أولا؟
ايتها الطفلة المجنونة. بالطبع سوف ينقذها هيا وليس أنت
أعتقد ان هذا هو الحال
هل تعتقدين انني لا أعرفك. انت تحبينه كثيرا
لكنك تعلمين أنه سوف يتم التخلص منك فورًا إذا سمحت بمشاعرك ان تعرف، لذا فأنت خائف حتى من الاعتراف
ما الذي تقوله؟
ماذا؟ هل فهمتك؟
من قال ان لدي مشاعر تجاهه؟ ايها الوغد!
هيي! هيي! نظفي هذا!
اه! كم هيا وقحة!
لماذا لا تردين؟ إنه يستمر بالرنين
أمي. لقد ارسلت لها رسالة نصية سابقا انني قريبة من المنزل
كيف هم والديك؟
والداي؟
والداي...
- منشأة؟- اجل
لقد عاش في دار للأيتام من حين كان عمره ستة إلى خمسة عشرة سنة
دار أيتام جاميونغ. إنها منشأة كاثوليكية في هايسيون
إذن، هو يتيم؟- اجل
أمي كانت صارمة جدا
كانت تزعجني كثيرا
حسنا، لأنها كانت دائما تقول الأشياء الصحيحة ، كنت أشعر بالإحباط في كثير من الأحيان
ايضا، هيا ترتدي نفس الملابس طوال العام
كاذب. لا أحد هكذا
هذا حقيقي. لقد ارتدت نفس الملابس طوال العام
كان لدي الكثير من العمات
يمكنك ان تقولي انهم كانوا جميعا مثل أمي
كانوا دائما يقولون نفس الاشياء ويرتدون نفس الملابس
هذا مضحك. ماذا عن والدك؟
أبي كان ضابط شرطة
محقق متحمس يقبض على الأشرار
لقد دخل المنشأة عندما كان في السادسة. لا يوجد سجل له قبل ذلك
حتى الاسم "كيم مو يونغ" قد أعطي له في المنشأة
إنه عامل جاد وله سمعة طيبة في العمل
نوه هوي جون هو متدرب هناك. لقد أمضي فترة قصيرة من الوقت في دار الأيتام عندما كان صغيرا مع كيم مي يونغ
نوه هوي جون تم تبنيه لاحقا
كان لديه العديد من النساء من حوله ، لكنه لم يكن لديه علاقة طويلة الأمد ابدا
إنه لم يحضر امرأة إلى المنزل كذلك
كيف هم والديك؟
والداي؟
نحن فقط عاديون
مو يونغ
شقيق جين كانغ ضابط شرطة ايضا. يو جين غوك
أعلم. لقد رأيته في الحي
إنه مضحك جدا
لقد ربى أختي بمفرده. إنه لم يتزوج حتى
بمفرده؟
عندما كانت أختي صغيرة، توفى والديهما
أشعر بالأسف لها
تشعرين بالأسف لها؟
بالطبع أفعل
أشعر بالأسف أكثر لجين كانغ
عندما أكره أمّي أكثر،
أفكّر بجين كانغ وأتخطّى الأمر
هذه الفتاة! لقد قالتْ بأنّها أوشكتْ على الوصول إلى البيت
ماذا؟
تلك الفتاة، هل تفكّر بشكلٍ سليمٍ؟
يا إلهي
آه، ووّ سانغ، ذلك الفتى
أطلبي، اطلبي كلّ شيءٍ
ما هو أغلى شيء هنا؟ ألديكم لوواك أو شيء مثله؟
الشيء الّذي ثمن الكوب 20$
آه، ليس لدينا ذلك. لكن لدينا مثلجات كريم العنيبة الّتي هي أغلى شيءٍ
ثمنها فقط 12$
هل هذا يكفي؟
إنسى الأمر
من يأكل مثلّجات في هذه الساعة؟
- مهلًا - أأنتَ مجنونٌ؟
تخطّي الامر. أنا هنا لأعوّض لكِ حتّى في يوم عطلتي
أنا متأكّدة بأنّكَ هنا لسببٍ آخر. لن تكون هنا من أجلي، يا أيها المدير يوّ العظيم؟
ليس لديّ شيئًا آخر!
مهلًا، لقد صدرتْ هذا الصباح مذكّرة توقيف تشوي سانغ هون. ماذا هناك لي أن أفعل؟
لقد جئتُ فقط لأشتري لكِ القهوة. هذا ما جئتُ بسببه
ليس لديكَ أيّ سببٍ آخر حقًّا
إن لمْ تعد إلى البيت مباشرةً بعد هذا،
أنتَ تعرف ماذا سوف يحدث؟
قومي بخدشي، فقط قومي بخدشي
لديّ حقًّا أظافر حادّة!
من فضلكِ أميريكانو مثلّج
طبعًا
هل سيكون ذلك جيدًا، ثمنه 4.50$؟
لا تفكّر حتّى بأننا تعادلنا. لا زلتَ تدين لي ب15.50
هي تحسب بسرعةٍ جدًا. من فضلكِ أعطيني إثنين من تلك
( يقول $15.50 لنفسه)
10$ ناقص 4.50$...
هذا هو اللّاودير تون لإنتاج نقيع الشعير
التّالية هي الغلّاية لتغلي نقيع الشعير
عندما يجهز نقيع الشعير، نقوم بإرساله عبر هذه الأنابيب إلى وعاء التخمير
عندما يكتمل التخمير، المرحلة الأخيرة تحصل هناك
- إنها تنضج وتستوي- رائع حقًّا
لا بأس إذا التقطتُ بعض الصور؟
بالطبع، تفضلي
شكرًا
يا مين جي
إنّه مؤسف جدًّا
لا بدّ من أنّه ليس هنا اليوم
من؟
تعرفين، الشاب الوسيم
- ها أنا هنا!- لقد أخفتني
أما كنتِ تبحثين عن الشاب الوسيم؟
يمكنني سماع كلّ شيء
آه، إذن أين هو ذلك الشاب؟
لقد قلتَ بأنّكَ سمعتَ كل شيءٍ
لكن، إنّه أنا
آه، همم. لا...
آه، تلك المظاهر
ماذا يأكلون هذه الأيام ليصبحون طويلي القامة جدًّا؟
آه، كم هذا جميل. حقًّا. يا إلهي
مهلًا!
ماذا تفعل؟ لا تفعل ذلك
ما الأمر؟ لا، لا
ماذا تفعل؟
ماذا تناولتَ على الفطور؟
آه، آسفة
إنّه قليل... أنتَ تعرف، هناك الكثير من غريبي الأطوار هناك
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنتَ مجنون
كانتْ فقطتشعر بالفضول
لقد كانتْ تتساءل عن ماذا تأكل لكي تصبح طويلًا، عندما أظن بأنني أطول
آه... حليب؟
أنا أمزح. أنا لا أتناول الفطور
آه، إذًا أنتَ لا تتناول الفطور
هل هي صديقتكَ الحميمة؟
ماذا تعني بصديقتي الحميمة؟ طريق زواج من المستقبلي تحاول أن تقطع؟
زميلة، زميلة! زميلةٌ بريئة
- زميل- كروس، كروس
حظًا موفقًا يا زميلتي
لقد عرفتُ بأنها ليستْ كذلك، إنها جميلةٌ جدًّا
لا تهتم لنا. أنا بالكاد أتحمّله
ما الّذي يأتي بكَ إلى هنا في هذه الساعة؟
لقد كنتُ هنا للقاء صديق
سأذهب إذًا
حسنًا
ماذا؟ لقد أخفتَني للحظة
من هو؟ من كان ذلك؟
كيم موّ يونغ
- كيم موّ يونغ؟- أجل
ذلك...؟
- كيم موّ يونغ ذلك؟-أجل
آه، أنتَ محقّ. لقد كنتَ محقًّا بذلك
ماذا؟
في المرة السابقة، لقد قلتَ بأنّ قلبكَ خفق بسرعة
لقد قلتَ بأنّكَ أصبحتَ قلقًا بشكلٍ غريب
ذلك هو كيف أشعر الآن
لماذا ذلك؟
لمَ قد يكون هذا؟
ألستِ مغادرة؟ إنها الواحدة إلّا خمس دقائق
آه، أين يذهب الوقت؟
- أنا آسفة- إلهي!
آه، كمْ هي فظّة!
كلانا اصطدمنا ببعضنا
لمَ أولاد هذه الأيام فظّين جدًّا؟
المعذرة!
ماذا تناولتِ للفطور؟
ماذا بحق الجحيم؟
إنسى الامر، دعنا فقط نذهب
أخرج، أسرع
ما بالكَ؟ أنتَ تسمتع جدًّا بها
ماذا تتناول لتكون محرجًا جدًّا؟
العمر؟
عمركَ؟ ما هذا الشيء لتتباهى به
- إكبر على نحوٍ جميل، حسنًا؟- أجل
أظنّ بأنّ أولاد هذه الأيام مختلفون عنّا
ماذا؟
ما هذا؟
لقد خاب ظنّي جدًّا! لا يعرف كيف يختار النساء
هي تبدو جميلةٌ
أيجدر بي أن أحصل على وشمٍ أيضًا؟
لماذا الوشم؟
لكي يمكنني أن أبدو مثل طفلة شقية وفظة
وشمٌ؟
ماذا تظن؟
قد يبدو جميلًا عليّ؟
سأذهب أوّلًا، لذا خذي وقتكِ بالمجيء
ما الأمر الآن؟
أيها الرئيس
لقد كانتْ هي بالتأكيد
أليس هذا غريبًا؟
لمْ أكن اعرف بأنها كانتْ لِمي يونغ
لذا قد رميتُها فقط مع النفايات
لكن عند التفكير بالأمر
لقد كان ذلك في الصباح الذي توفيتْ فيه
لذا هذا يعني بأنّ سانغ هون قد تركها في منزلي تلك الليلة
لكن
أنا حقًّا
لمْ أسمع شيئًا بينما كنتُ نائمة
لماذا؟
لمَ قد يتركها تشوي سانغ هون معي؟
هل نمتِ جيّدًا تلك الليلة؟
أنتِ قلتِ بأنكِ نمتِ جيدًا. لقد قلتِ بأنّه يمكنكِ أن تنامي دون الأدوية هذه الأيام
طبعًا. لقد توقفتُ عنها منذ وقتٍ طويلٍ
لقد توقفتُ مباشرةً بعد لقائي بكَ
صحيح؟
تدعى ايم يوّ ري
عمرها 22 سنة وذهبتْ إلى المدرسة المتوسطة مع جيونغ مي يونغ في الولايات المتحدة
وأتتْ جيونغ مي يونغ إلى كوريا منذ ثلاث سنواتٍ
وأتتْ ايم يوّ ري في السنة ما قبل الأخيرة
اجتمعتا سويًا مرارًا بعد المجيء إلى كوريا وكانتا من أعز الأصحاب
تعيش في غرفة تمرين لفرقة محلية وتعمل بدوامٍ جزئي
وليس هناك شيئًا آخر بشكلٍ خاص. لماذا؟
لا شيء محدّد
إنّه لا شيء. كان هناك فقط شيئًا أزعجني
مهرجان الجعة
1502
جئت في وقت مبكر. ظننتُ أنكَ لم تكن متأكداً ما إذا كان بأمكانكَ فعلها
نعم
ألتقطي بعض الصور أيضاً
هل كان الدوران قوياً جداً ؟
ألا يبدو أن الجسم يسقط قليلاً ؟
ذلك صحيح
أعتقدُ بأن الوزن لم يخرُج كما هو متوقع
هل هذه مرتكَ الأول التي ترى فيها نُدبة ؟
لا
هل ذلك يُزعجكَ ؟
أعتقد أنكِ الشخص الذي أزعج. كنتِ مرتبكة تماماً منه
لأنهُ موعد أعمى
ماذا بشأني ؟
ماذا بشأنكَ ؟
ألا تهتمين لأمري ؟
هكذا يبدو. أنتَ لا تهتم بي على الإطلاق
- ما الذي يمكن عملهُ ؟ - ماذا أيضاً ؟ يجب على ربُ العمل تحمل المسؤولية
ما الذي تنظُرين إليه ؟
كنتُ أتسائل ما الذي كنتِ تنظُرين إليه
تعالي. لنتذوق الجعة
شكراً للسماح لي بالنظر في الأرجاء
اعتقدتُ أنكِ ذاهب لتذوق الجعة القوية
تفضل إذن
طعمه لذيذ. أن الوصفات هنا لا تُصدق
شكراً. أنها وصفتي
أن طعمها لذيذ
هل أرسلتِ السيدة ايم بعيداً عن قصد ؟
لا أحد آخر هنا. ذهبوا واحداً تلو الآخر و نحن الوحيدان المتبقيان
لذلك السبب أن مُغادرة. واحداً تلو الآخر ، إرسال الجميع بعيدا
لذا أعتني بنفسكَ
لقد قمتُ بتغيير الجدول عن قصد. هوي جوّن كان المسؤول لليوم
المعذرة. هل يمكنك إقراضي مِظلة ؟
آه ، مظلة ؟
أنه لا يمكن أن تكون شخصية ، صحيح ؟ يجب عليّ أن أُعطيكٍ واحدة عملية ، أليس كذلك ؟
ليس لدي مظلة عملية مع ذلك
أقرضني أي شيء فقط. سأذهب لشراء واحدة من المتجر و و أُرجع خاصتُكَ
ليس لدي واحدة حقاً
رائع ، سوف يهطل لفترة من الوقت
أنتظري للحظة ، سأقوم بتوصيلكِ
أدخُلي ! لن أجعلكِ تتحدثين
أردتُ أن أراكِ ترتديه ، لماذا تحمليه ؟
أمي ، لدي شيء أخبركِ بشأنهِ
حسناً
أمي
أنا لن أتزوج ووّ سانغ . و لن أذهب إلى عشاء الرئيس
لماذا ؟
هل أخبركِ بعدم الذهاب ؟
الرجل الذي رأيتيهِ سابقاً
لماذا أنتِ متفاجأة للغاية هل هناك أي شيء لا أعرفهُ ؟
عملٌ جيد
الرجل
بعد كُل هذا الأنتظار ، لن يُحضر الزواج. لقد كنتُ أتساءل لماذا فجأة ؟
لكن ، فقط إلى هنا
لا تستفزي ووّ سانغ
أنا أقول لكِ بأن لا تُقابلي ذلك الرجل
أمي
أنا لن أتزوج ووّ سانغ حقاً
لا أُريد
إنه ليس شخصاً يمكنك الأنفصال عنهُ فقط لأنك تُريدين ذلك
ووّ سانغ هو رجلٌ مخيف
أليس رائع ؟ هو مثل الرجل
كم لطيف
7 دولارات
هذا أيضاً
ليس لديكِ ضمير. شراء المظلة الخاصة بك فقط في هذا المطر المنهمر
لماذا أنتَ مُتقلب كثيراً ؟
لقد اعتدت فقط أن تستفزني كطفل صغير
الآن ، أنت َتتنكد مثلَ شخصٍ غاضب
لماذا قمتَ بتوصيلي إذا كنتَ ستعطيني وقتاً عصيباَ حيال ذلك ؟
أسقطي الرسميات. كما قُلتِ ، أنتِ الشخص الذي يتقلب بالتخبُط
فقط أسقطي الرسميات كما تفعلين عادة
حسناً
لنُسقط الرسميات
أنتِ الشخص الذي بدأ بالتحدث معي ، على المستوى الشخصي
أنتَ طِفل بجدية
أن الجو بارد. تركتها مكشوفة لكي تلاحظيها ، لكنكِ لا توليها أي اهتمام
لا تصاب بصدمة. هذه المرأة غريبة. النساء الأُخريات ليسوا هكذا
أنها قطعة جميلة قاتلة للنساء
هل هو شيئاً مثلَ " لدي أيضاً مثل هذه الندبة " لذلك لا شيء خاصً ؟
هل تعتقد حقاً بأن ذلكَ يعمل على النساء ؟
نعم ، بالطبع. " آه ، لا " " متى حدثَ ذلك ؟ " " لا بُد من أنهُ يؤلم " " آه ه ه ه "
انظري إلى الموقف المريح للشخص الذي لديه واحد
ما هي المُشكلة الكبيرة مع الندبة ؟ هذا يحدث
" لم يُسبق لي أن جُرحتُ من ذلك ". " ليس لدي عُقدة كما توقعت "
ذلك التعبير الذي تُظهره
نعم ، أنا لستُ مجرُحه من ذلك
أشعُر بالأسف نحوها
أشعر بالأسف الشديد لجين كانغ
ذلك جيد،
أنها سيونغ آه
قُلت بأنها من سيونغ آه . أسرع و أجب
سيتم قطع الأتصال
لماذا لم تُجيب ؟
أنا مع أمرأة أخرى
أمرأة أخـ .. أنا ؟!
هذا هو الشيء الأكثر سخرية الذي سمعته حتى
أنا أسأل لأنني بصراحة مجرد فضولية . لما أنت هكذا؟
أمضي قدماً ، خطوة بخطوة
خطوة بخطوة ، ماذا ؟
أنا أتقدم أكثر ، خطوة بخطوة
أفقد الفرصة للتوقف عندما أكون معكِ
التسارع بسرعة
عينيكِ
تزعجني كثيراً
أشعر بسرعة الغضب إذا لم أفعل شيئاً
أنظري . أنا على وشك أن أُصبح سريع الغضب مرةً أخرى
ماذا يجري ؟
يا شرطي يوّ ، مرحباً
ماذا يجري ؟ لما أنتما قادمين معاً ؟
أنهُ المنزل . أنا في المنزل
إذاً لما تخرجين من تلك السيارة؟
ذهبت إلى مكان صنع الجعة اليوم
أنها شركة صنع حرفة الجعة الشهيرة حقاً تسمى Arts
حصلنا على العقد للقيام بتصميمها ، و هو يعمل هناك
هل هذا كافٍ ؟
الـ Arts ؟ ماذا يعمل هناك ؟
أنهُ مساعد لصنع الجعة
أنتِ...
لا تتورطي معه
ماذا تقصد بتورط ؟ لا تقلق . فأنهُ يواعد سيونغ آه
سيونغ آه ؟ هل تقولين بأن كيم موّ يونغ يواعد سيونغ آه ؟
لا تتصرف كأنك تعلم ، حسناً ؟
لا يجب أن أُخبرك
يا موّ يونغ ، لقد قابلتهُ في وقتٍ سابق
المدير التنفيذي جانغ وو سانغ
يرغب المدير التنفيذي في تكليفك بصفة خاصة
إنهُ مجرد حدثٌ صغير لذا لا تشعر بالضغط الشديد
آمل بأن تقوم أنت يا كيم موّ يونغ ، بإعداد جعة تذكارية لحفلة الزفاف
أسمع قصده فهو يحب حقاً جعتنا
لا تفعل هذا . لنختار يوماً و أجلبها معك
فإذا كُنا نعرف طعم جعتها ، فهذا جيد لخطتك أيضاً
أنها فكرة جيدة
سيكون من الجيد إذا كُنت تستطيع فعل ذلك
سأضع بعض الوقت جانباً
أنا تشوي سانغ وون. أنا تشوي سانغ وون
أنا تشوي سانغ وون
ما الذي كُنت تتمتم به هناك يا فاسق؟
أنا أحاول القيام ببعض التنميط النفسي
أنا تشوي سانغ وون . آ .. آ .. آ ه ه !
هل تعرف ما هو أول حرف من التنميط ؟
أعرف
تـ .. نـ .. مـ .. يـ...
هذه الصورة الأخيرة ، لنرى تلك مرةً أخرى
- هذه الواحدة ؟ - نعم
كرة ثلج
أحتجاز للرجال
أنا فضولي حيال شيءٍ ما
أعتقد بأنك أشتريت هذا لإعطائه كهدية؟
أحبت صديقتك الميتة كرات الثلج كثيراً ، أليس كذلك؟
لقد جمعت الكثير منها في غرفة معيشتها
أين تظن بأنها ستضع هذا ؟
أنها دوامة الخيل
دوامة الخيل ، هل تعتقد بأنها ستضعها بجوار المركب الشراعي أو الملاك ؟
إذا كانت جيونغ مي يون لا تزال على قيد الحياة
أين قد تضع هذه ؟
ماذا تحاول أن تقول ؟
هل كانت ستضعها بجوار المركب الشراعي أم بجوار الملاك ؟
ما هو المركب الشراعي ، و الملاك...؟
أرجوك قُل ذلك حتى أتمكن من فهمه
أنا هنا ، خارج منزلكِ
موّ يونغ؟
لم يكُن عليك أن تخرج من السيارة
أنا والدة سيونغ آه
طفلتي لن تخرج
- سيونغ آه ، غداً... - أمي !
عليها أن تذهب لتحية زوجها المستقبلي لذا ستكون مشغولة للغاية
أنت تعرف ما أعنيه ، صحيح؟
أنا سأحذف رقمك. فعليك أن تفعل الشيء نفسه
أمي
حذف جهة الأتصال
لنتحدث للحظة . تشوي سانغ وون...
هل ستقوم بتسليمه إلى المدعين العامين غداً ؟
لنتوقف هنا
لا أعتقد بأنهُ تشوي سانغ وون
أنهُ ما زال غير مؤكد . في رأيي ، أعتقد بأنهُ من الأفضل إجراء المزيد من التحقيق قبل أن نسلمه
أعتقد بأنهُ سيكون جيداً لفريقنا أيضاً
- فريق؟ - لماذا؟
هل أنت تتألم بأنهُ تم القبض عليه في وقتٍ أبكر مما هو متوقع؟
لهذا السبب أستمر بقول أنك لست جزءاً من فريقنا
فتوقف عن كونك فضولياً و أذهب لتفعل ما كُنت تفعله
الدليل الظاهر هو كذلك فقط . أنهُ ليس قاطع
لائحة الأتهام
سيونغ آه
أبتسمي
وون يونغ دونغ 37 - 4/1 (HD)
ما الذي تبحث عنهُ اليوم ؟
الفاسق الذي سرق دراجة شخصٍ آخر ، قائلاً بإنهُ تمت سرقته ، فـ يُريد منا أن نجدها
هل هذا 37-4؟
كيف يمكنهُ أن يوقفها في منطقة عمياء لكاميرا المراقبة ؟
أوافقك ، صحيح ؟
إنهُ أخفاق
- أذهب الى عملك - نعم
هل تعرفين متى أجدكِ لطيفة ؟
أنا لستُ بحاجة إلى أي شيءٍ من هذا . أنا أفضل من هذا "
على الأقل أنا لستُ مادي مثلكِ
الآن
أنتِ لطيفة
لكن لا يمكنكِ العيش بدون هذه
لأنكِ مادية مثلي
أنا آسف
هل أنتِ حقاً لا تُريدين أن تفعلي ذلك؟
إذا كُنتِ لا تُريدين أن تفعليه بذلك القدر ، فلا تفعلي ذلك . فهل هذا صعب؟
لماذا؟ أنتِ بصراحة تُريدين أن تفعلي ذلك ، أليس كذلك؟
أظن بأنهُ ممكن ؛ التظاهر بتواضع بعدم الفوز
لا
أنتِ بالمنزل . أنا لم أكل
هل أنتِ مشغولة ؟
ما هو كل هذا ؟
لا بد لي من الأنتهاء الـ CI بحلول الغد
الـ CI ؟
نحن نغير تصميم شعار الـ Arts
شعار. مهلاً
قد يعتقد شخصٍ ما بأنكِ أمرأة ذات مهنة حقيقية
مهرجان الجعة
هذا... هذا... ما هذا؟
ما هذا؟
هذه البضاعة
البضاعة ؟
أنهُ رسم تم إدراجه في البضاعة التي صنعتها Arts لمهرجان الشركات الصيفي
أنت تعرف تلك الأشياء التي نمررها للعملاء ، أشياء مثل المظلات والكؤوس
مظلة ؟
آه يا إلهي
أخي ، أنا مشغولة حقاً
يمكننا فقط ألتقاطها
أنا أُنظف مثل هذه الفوضى
لا ، لا يمكنك فقط جمعها بلا مبالاة
عليك أن تضعها بالترتيب على أساس اللون واحدة تلو الآخر
- كلهم ​​بالألوان ؟ - أجل
هذه الواحدة
إذا كانت Arts ، فأنها حيث يعمل كيم موّ يونغ ، أليس كذلك؟
آه ، كيم موّ يونغ . إذا كان ذلك هو ، فهذا سينتهي في دقيقة
متى ستنتهي كل هذه ؟
ما الذي يمكن أنهائه في دقيقة واحدة ؟
سيونغ آه أخبرتني بأنهُ عبقري
كسر سوارها و جميع الخرز أصبحت طليقة ، لكنهُ أصلحه
وعندما نظرت إليه لاحقاً ، كان بالضبط كما كان في الأصل
ماذا؟
حقاً ، قالت ذلك كان هو نفسه بالضبط عندما كان هناك أكثر من عشرين من الخرز
أخي ، إلى أين أنت ذاهب؟
أخي ، كيف يمكنك المُغادرة؟
آه ، كل الطريق إلى الصف الأمامي ، الترتيب هو نفسه تماماً . هناك العشرات
الأمر ليس كما لو أن المرء يستطيع أن يتذكر من النظر إليه لمرة واحدة
حقاً ، قالت ذلك كان هو نفسه بالضبط عندما كان هناك أكثر من عشرين من الخرز
قسم الشؤون الجنائية
البضاعة
أنهُ رسم تم إدراجه في البضاعة التي صنعتها Arts...
إذا كانت Arts ، فأنها حيث يعمل كيم موّ يونغ ، أليس كذلك؟
ما الذي كُنت تبحث عنه ، بأنك أستوعبتَ فيه؟
القاتل
القاتل ؟
نعم ، على الحائط
على الحائط ؟ آه ، صورة تشوي سانغ هون
نعم
لا ، أنهُ ليس كذلك
أنا حقاً لا أُريد أن أفعل ذلك
أعلم
إنهُ ضابط الشرطة
ما الذي تفعلهُ هنا
ماذا كُنت أفعل أمام منزل شخصٍ آخر
كُنت أنتظرك ، بالطبع
لماذا ؟
لقد طلبت مني العودة
كيف سأشعر إذا مات شخصٌ بسببي
هذه المرة ، دعني أسألك
كيف شعرت عندما قتلت شخصاً ما ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق يتلألأ يتلألأ @ Viki
الأبتسامة قد غادرت عينيكِ ~ في الحلقة القادمة ~
هذا جديد . أنتِ تطلبين مني الخروج في موعد
أنا لا أعرف ، لأنهُ لم يكُن لدي أم أبداً
أنا ليس لدي والدين أيضاً
أعلم. إنهُ شيء شعرت بأنني أعرفهُ منذ البداية
هل لديك قطة ؟ ما هو الأسم؟
الأسم الأخير ، جين . الأسم الأول ، غانغ . جين غانغ
هذا كل ما تلقيتِه مني
كُنت معه . نمت معه
لماذا يا سيدي؟
أجد كيم موّ يونغ مشتبه به في قضية جيونغ مي يونغ
كُن حذراً ، أنا أُخبرك
لما لم تُغادري بعد؟
أوقفها . أوقفها حتى لن تقابله مجدداً
يوّ جين كانغ !